?

導讀Introduction

工業(yè)

工業(yè)遺產(chǎn)是時(shí)代留給人們的歷史、文化、精神和科技財富，它們記錄了工業(yè)城市昔日的輝煌，也是人類(lèi)歷史發(fā)展進(jìn)程中的無(wú)價(jià)之寶。然而，隨著(zhù)社會(huì )的發(fā)展和城市經(jīng)濟的轉型需要，遺存的工礦廠(chǎng)區如何轉變自身發(fā)展道路，找尋發(fā)展出口，改善面臨的窘境，是當下相關(guān)學(xué)者及管理者亟待思考的問(wèn)題。要知道，工業(yè)遺產(chǎn)的發(fā)展不僅要求對其遺產(chǎn)自身的保護和資源價(jià)值的充分挖掘，且要求對靜止的遺產(chǎn)進(jìn)行活化利用，使其盤(pán)活并富有生命活力。

根據2003年在國際工業(yè)遺產(chǎn)保護委員會(huì )大會(huì )上通過(guò)的《下塔吉爾憲章》，工業(yè)遺產(chǎn)(industrial heritage)是指那些具有歷史、技術(shù)、社會(huì )、建筑或科學(xué)價(jià)值的工業(yè)文化遺存，包括建筑物和機械、車(chē)間、作坊、工廠(chǎng)、礦場(chǎng)、提煉加工場(chǎng)、倉庫、能源產(chǎn)生轉化利用地、運輸和所有其他的基礎設施以及與工業(yè)有關(guān)的社會(huì )活動(dòng)場(chǎng)所如住房、宗教場(chǎng)所、教育場(chǎng)所等。在“工業(yè)遺產(chǎn)”概念出現之前，通常以“工業(yè)考古”稱(chēng)之(industrial archaeology)。隨著(zhù)工業(yè)化進(jìn)程的加快，至20世紀7O年代，較為完整的保護工業(yè)遺產(chǎn)的理念逐漸形成。

工業(yè)遺產(chǎn)旅游是以保護和開(kāi)發(fā)工業(yè)遺產(chǎn)和遺址遺跡資源為核心，同時(shí)結合現代化的工廠(chǎng)或者生產(chǎn)園進(jìn)行展示，并能創(chuàng )造出生產(chǎn)體驗價(jià)值為游客所享的一種專(zhuān)項旅游。工業(yè)遺產(chǎn)是時(shí)代留給人們的歷史、文化、精神和科技財富，它們記錄了工業(yè)城市昔日的輝煌，也是人類(lèi)歷史發(fā)展進(jìn)程中的無(wú)價(jià)之寶。然而，隨著(zhù)社會(huì )的發(fā)展和城市經(jīng)濟的轉型需要，遺存的工礦廠(chǎng)區如何轉變自身發(fā)展道路，找尋發(fā)展出口，改善面臨的窘境，是當下相關(guān)學(xué)者及管理者亟待思考的問(wèn)題。工業(yè)遺產(chǎn)的發(fā)展不僅要求對其遺產(chǎn)自身的保護和資源價(jià)值的充分挖掘，且要求對靜止的遺產(chǎn)進(jìn)行活化利用，使其盤(pán)活并富有生命活力。資源枯竭型城市的突圍中，工業(yè)遺產(chǎn)旅游不失為一種可行的方式。本期【專(zhuān)題聚焦】推薦國外期刊和《旅游學(xué)刊》有關(guān)工業(yè)遺產(chǎn)與旅游主題的9篇文章，帶您走進(jìn)旅游研究中的工業(yè)遺產(chǎn)“活化”秘密。

本期編輯：高潔，柴亞朵，李江敏

荷蘭金德代克風(fēng)車(chē)群

一///工業(yè)鐵路遺產(chǎn)列車(chē)：遺產(chǎn)旅游類(lèi)型及其屬性的演變

Chaiechi T. Industrial railway heritage trains: the evolution of a heritage tourism genre and its attributes[J]. Journal of Heritage Tourism, 2014, 9(2):114-133.

研究?jì)热?/p>

遺產(chǎn)旅游在廣泛的旅游領(lǐng)域中形成了一種特定的類(lèi)型，然而，這類(lèi)風(fēng)格本身包含著(zhù)許多不同類(lèi)型的遺產(chǎn)景點(diǎn)，包括工業(yè)景點(diǎn)、軍事景點(diǎn)、莊嚴的住宅和與歷史人物相關(guān)的景點(diǎn)等等......首先，文章討論了工業(yè)鐵路遺產(chǎn)景點(diǎn)從最初的鐵路運營(yíng)功能到旅游功能的演變；第二，考察了成功的工業(yè)鐵路遺產(chǎn)景點(diǎn)所具有的關(guān)鍵屬性；第三，比較和對比了這些屬性。文章所研究的3個(gè)工業(yè)鐵路遺產(chǎn)景點(diǎn)，跨越了3個(gè)獨立的地點(diǎn)和兩個(gè)國家（澳大利亞和馬來(lái)西亞）。最后，該研究提出了一個(gè)框架，以便于檢測不同類(lèi)型的工業(yè)鐵路遺產(chǎn)景點(diǎn)及其屬性。該框架可以指導未來(lái)工業(yè)旅游的研究，深度調查工業(yè)鐵路遺產(chǎn)列車(chē)的性質(zhì)，并有助于豐富對這類(lèi)景點(diǎn)的理解。

阿斯圖里亞斯的工業(yè)遺產(chǎn)

二 ///旅游業(yè)作為工業(yè)遺產(chǎn)保護的一種手段：是阿喀琉斯之踵還是拯救的法寶？

Firth T M. Tourism as a means to industrial heritage conservation: Achilles heel or saving grace?[J]. Journal of Heritage Tourism, 2011, 6(1):45-62.

研究?jì)热?/p>

文章探討旅游作為城市遺跡保護手段的有效性，重點(diǎn)介紹澳大利亞悉尼內城工業(yè)遺產(chǎn)Woolloomooloo Finger Wharf的案例。其作為內城區的舊工業(yè)基地已經(jīng)重新開(kāi)發(fā)，并由廢棄的結構轉變?yōu)閺V受歡迎的休閑娛樂(lè )區。文章介紹了當地利益相關(guān)者對重建的看法的研究結果，然后根據可持續旅游發(fā)展的目標進(jìn)行評估。強調了遺產(chǎn)旅游網(wǎng)站的規劃人員和管理人員對超出有形資產(chǎn)整體保護范圍思考的重要性，同時(shí)也進(jìn)一步為更好地保護網(wǎng)站的非物質(zhì)價(jià)值提供了相關(guān)的建議。通過(guò)提供更有效的遺產(chǎn)解說(shuō)（interpretation heritage），管理人員可以創(chuàng )造出對游客和當地利益相關(guān)方來(lái)說(shuō)更真實(shí)有意義的訪(fǎng)客體驗。

福州船政（現為馬尾船廠(chǎng)廠(chǎng)區及船政文化園區）

三 /// 工業(yè)遺產(chǎn)發(fā)展的生命周期模型

Xie P F. A life cycle model of industrial heritage development[J]. Annals of Tourism Research, 2015, 55:141-154.

研究?jì)热?/p>

工業(yè)綜合體的環(huán)境及其在旅游業(yè)中的潛在再利用的價(jià)值已在全球范圍內獲得重視。該文提出一個(gè)工業(yè)遺產(chǎn)發(fā)展的生命周期模型，包括領(lǐng)域化，去領(lǐng)域化，再領(lǐng)域化3個(gè)部分（territorialization,deterritorialization,reterritorialization）。以這個(gè)模型為基礎解釋說(shuō)明葡萄牙里斯本LX工廠(chǎng)中身份、景觀(guān)和社會(huì )空間變化之間復雜的相互作用。在領(lǐng)域化階段，后工業(yè)用地被確定為重要的遺產(chǎn)來(lái)源。去領(lǐng)域化是指旅游力量為這些地點(diǎn)注入新的含義的階段。再領(lǐng)域化意味著(zhù)一種新興的現象的產(chǎn)生，即重新使用創(chuàng )意產(chǎn)業(yè)的工業(yè)景觀(guān)，從而產(chǎn)生不同的領(lǐng)土特征。

開(kāi)灤國家礦山公園

四 /// 工業(yè)遺產(chǎn)背景下的工業(yè)旅游

Bujok P, Klempa M, Jelínek J, et al. Industrial tourism in the context of the industrial heritage.[J]. Geojournal of Tourism & Geosites, 2015,15:81-93.

研究?jì)热?/p>

工業(yè)旅游是一個(gè)專(zhuān)注于幫助人們了解承認歷史工業(yè)古跡和廢棄設施的領(lǐng)域。最近，人們對這一旅游領(lǐng)域的興趣呈上升趨勢，特別是在工業(yè)發(fā)達的國家。工業(yè)旅游本來(lái)僅僅局限在一些技術(shù)愛(ài)好者群體之中，但隨著(zhù)大眾開(kāi)始對工業(yè)遺址產(chǎn)生興趣，這種情況漸漸發(fā)生了改變。祖先的工業(yè)遺產(chǎn)十分值得我們關(guān)注，代表了過(guò)去人們的技能、智慧和獨創(chuàng )性。在我們這個(gè)現代社會(huì )，觀(guān)察了解過(guò)去遺產(chǎn)對現代社會(huì )發(fā)展的巨大貢獻是十分有價(jià)值的。該文介紹了廢棄工業(yè)設施成功再利用的例子。這些破舊的建筑物遺跡經(jīng)過(guò)改造，轉變?yōu)樵谏鐣?huì )中發(fā)揮有益和教育作用的旅游功能景點(diǎn)。但是，在許多城市或城鎮，一些工業(yè)遺產(chǎn)在被遺棄后仍然沒(méi)有發(fā)揮它的后續作用。即使它們不是具有重要文化意義的遺址，它們通常也是別具特色的建筑物，在工業(yè)設計上十分吸引人，并且在加以利用的基礎上有助于提升當地特色。從一個(gè)封閉的工廠(chǎng)或封閉的礦山到一個(gè)成功的旅游產(chǎn)品的路徑非常漫長(cháng)，需要面臨復雜的問(wèn)題和經(jīng)濟上的挑戰，然而，這是值得嘗試的。捷克共和國在這一領(lǐng)域具有巨大的潛力。

德國魯爾區

五 /// 羅馬尼亞技術(shù)和工業(yè)遺產(chǎn)的再利用模式

Cercleux A L, Merciu F C, Merciu G L. Models of technical and industrial heritage re-use in Romania[J]. Procedia Environmental Sciences, 2012, 14(8):216-225.

研究?jì)热?/p>

該文旨在分析羅馬尼亞技術(shù)和工業(yè)遺產(chǎn)的保存和資本化方式。為了研究紀念碑建筑質(zhì)量和與遺產(chǎn)有關(guān)的服務(wù)的提供者和接受者之間的相互依賴(lài)關(guān)系，采用了遺產(chǎn)的生態(tài)系統方法（ecosystemic approach），建立了各種城鎮功能模型。為了在技術(shù)和工業(yè)遺產(chǎn)資產(chǎn)的保存和資本化方面確立城市新陳代謝過(guò)程行為的積極和消極方面，制定了相關(guān)的分類(lèi)方法。為此，選擇了最相關(guān)的案例研究來(lái)描繪城市項目（布加勒斯特，蒂米什瓦拉，克蘭，雷西塔等城市）的不同階段。結果表明，羅馬尼亞存在豐富多樣的技術(shù)和工業(yè)遺產(chǎn)，需要繼續實(shí)施保護工業(yè)資產(chǎn)的方案，這些方案必須納入經(jīng)濟政策，以促進(jìn)區域和國家的發(fā)展和規劃。

六 /// 新型城鎮化下的工業(yè)遺產(chǎn)旅游

謝飛帆. 新型城鎮化下的工業(yè)遺產(chǎn)旅游[J]. 旅游學(xué)刊, 2015, 30(1):5-6.

研究?jì)热?/p>

城鎮化進(jìn)程使工業(yè)遺產(chǎn)的保護面臨困境，工業(yè)遺產(chǎn)旅游為城市工業(yè)遺產(chǎn)保護和活化提供了機會(huì )，隨著(zhù)新型城鎮化的展開(kāi)，城市工業(yè)遺產(chǎn)的旅游開(kāi)發(fā)又進(jìn)入了新的困境。工業(yè)遺產(chǎn)旅游開(kāi)發(fā)的動(dòng)機和屬性應該被認知。當前要發(fā)展旅游業(yè)、促進(jìn)工業(yè)遺產(chǎn)旅游的持續發(fā)展，6個(gè)方面應特別關(guān)注和協(xié)調：工業(yè)遺產(chǎn)的定位、利益相關(guān)者、適應性再利用、經(jīng)濟效益、真實(shí)性和社會(huì )認知。只有這樣，工業(yè)遺產(chǎn)旅游才能在新型城鎮化的背景下產(chǎn)生新的就業(yè)崗位，促進(jìn)基礎設施建設，協(xié)助振興工業(yè)城市和地區。

黃崖洞兵工廠(chǎng)展覽館

七 /// 基于視覺(jué)研究方法的工業(yè)遺產(chǎn)旅游地空問(wèn)感知探討：廣州紅專(zhuān)廠(chǎng)案例

王敏, 江冰婷, 朱竑. 基于視覺(jué)研究方法的工業(yè)遺產(chǎn)旅游地空間感知探討:廣州紅專(zhuān)廠(chǎng)案例[J]. 旅游學(xué)刊, 2017, 32(10):28-38.

研究?jì)热?/p>

視覺(jué)研究方法對旅游地空間感知視角下的旅游地空間結構認識和旅游地規劃具有重要意義，而工業(yè)遺產(chǎn)作為轉型期獨特而新興的旅游地，其視覺(jué)空間文化意義如何被塑造傳達和被感知尤值得關(guān)注。文章利用游客自助攝影、照片評定和眼動(dòng)軌跡追蹤等方法對廣州紅專(zhuān)廠(chǎng)這一工業(yè)遺產(chǎn)旅游地空間感知進(jìn)行分析。研究表明，廣州紅專(zhuān)廠(chǎng)空間結構取決于工業(yè)文化和藝術(shù)創(chuàng )意這兩個(gè)屬性，游客對藝術(shù)創(chuàng )意景觀(guān)的空間感知強于工業(yè)文化景觀(guān)，而工業(yè)文化功能區在游客的感知中趨于模糊：游客對藝術(shù)創(chuàng )意景觀(guān)的感知主要集中在名稱(chēng)等符號標識系統之中，眼動(dòng)儀等視覺(jué)研究新方法的使用將會(huì )對工業(yè)遺產(chǎn)地的改造等工作提供新的佐證與參考。

廣州紅磚廠(chǎng)

八 /// 工業(yè)遺產(chǎn)旅游與美麗中國建設

張金山, 陳立平. 工業(yè)遺產(chǎn)旅游與美麗中國建設[J]. 旅游學(xué)刊, 2016, 31(10):7-9.

研究?jì)热?/p>

當前，綜合判斷，中國的工業(yè)化發(fā)展已經(jīng)步入中后期階段。自從清朝洋務(wù)運動(dòng)以來(lái)，特別是新中國成立之后的工業(yè)化建設，發(fā)展了一大批近現代工礦業(yè)城市，然而隨著(zhù)資源的枯竭，英雄遲暮，成為了資源枯竭型城市。工業(yè)衰退區或資源枯竭型城市(國外稱(chēng)為“銹蝕地帶”)，正如同祖國大地上的一塊塊傷疤，給美麗中國造成重大侵蝕，是美麗中國和生態(tài)文明建設的重點(diǎn)問(wèn)題區域。文章介紹了國際上的優(yōu)秀工業(yè)旅游發(fā)展模式，以及致力于促進(jìn)工業(yè)遺產(chǎn)保護的國際組織——國際工業(yè)遺產(chǎn)保護協(xié)會(huì )，并提出了工業(yè)遺產(chǎn)旅游是生態(tài)環(huán)境修復與接續產(chǎn)業(yè)培育的最佳結合點(diǎn)。大力發(fā)展工業(yè)遺產(chǎn)旅游，有利于推動(dòng)美麗中國建設。要充分認識工業(yè)遺存的巨大價(jià)值，加強對工業(yè)遺產(chǎn)的立法保護。

黃石工業(yè)遺產(chǎn)

九/// 從工業(yè)廢棄地到旅游目的地：工業(yè)遺產(chǎn)的保護和再利用

徐柯健, Horst, Brezinski. 從工業(yè)廢棄地到旅游目的地:工業(yè)遺產(chǎn)的保護和再利用[J]. 旅游學(xué)刊, 2013, 28(8):14-16.

研究?jì)热?/p>

發(fā)展工業(yè)遺產(chǎn)旅游常常成為不少工業(yè)廢棄區走上復興道路的一個(gè)重要選擇和資源枯竭型城市轉型的有效途徑。工業(yè)遺產(chǎn)旅游(industrial heritage tourism)就是從工業(yè)考古、工業(yè)遺產(chǎn)的保護而發(fā)展起來(lái)的。工業(yè)廢棄地場(chǎng)所精神的保留是旅游目的地建設的關(guān)鍵，大致可以采取以下3種方式來(lái)保留場(chǎng)地上的工業(yè)遺產(chǎn)景觀(guān)：整體保留、部分保留、構件保留。需要對工業(yè)廢棄地進(jìn)行評估與鑒定，對那些有歷史意義、有社會(huì )文化價(jià)值的場(chǎng)地應給予很好的保護，并從生態(tài)、社會(huì )、經(jīng)濟等多角度去審查，以合理地利用工業(yè)遺產(chǎn)資源，實(shí)現保護與發(fā)展雙贏(yíng)。

海州露天國家礦山公園

結語(yǔ) Epilogue

在明確了工業(yè)遺產(chǎn)的旅游價(jià)值之后，工業(yè)遺產(chǎn)如何進(jìn)行活化利用才能產(chǎn)生更大的社會(huì )價(jià)值呢？筆者認為，工業(yè)遺產(chǎn)的旅游活化過(guò)程中要堅持“一個(gè)中心和兩個(gè)基本點(diǎn)”，一個(gè)中心是保護，兩個(gè)基本點(diǎn)則是文化和創(chuàng )意。

工業(yè)遺產(chǎn)活化利用中的保護不僅僅是“修舊如舊”，更要注重工業(yè)遺產(chǎn)歷史功能的持續運轉，即“功能的可持續發(fā)展”。文化是一個(gè)城市、區域的魅力源點(diǎn)，基于地脈和文脈所打造出特有文化因素，城市便有了自己與眾不同、不可復制的一面。都江堰的灌溉文化、長(cháng)江三峽的大壩文化、黃石鐵山的礦文化都是它們區別于其他工業(yè)遺產(chǎn)的獨有文化，也是經(jīng)歷悠久歷史遺留的文化名片，無(wú)法復制、獨一無(wú)二。

“創(chuàng )意時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨”，這句源于華爾街的呼聲一語(yǔ)道破了當今時(shí)代的氣息。在工業(yè)遺產(chǎn)旅游發(fā)展過(guò)程中，如何有創(chuàng )意的通過(guò)旅游手法將工業(yè)遺產(chǎn)的特有元素體現出來(lái)并能吸引游客是首先要思考的問(wèn)題。以工業(yè)遺產(chǎn)旅游的成功案例地德國魯爾區為例，其在開(kāi)發(fā)工業(yè)遺產(chǎn)旅游的過(guò)程中十分注重對工業(yè)遺產(chǎn)的充分保護和活化利用，不僅有合理的規劃和設計，更采用“景點(diǎn)+博物館+城鎮”與體驗互動(dòng)項目的多元化發(fā)展模式相結合的創(chuàng )新形式，正是多種創(chuàng )意的結合，它才能取得成功。

工業(yè)遺產(chǎn)旅游的發(fā)展對地方經(jīng)濟和文化傳承發(fā)展具有舉足經(jīng)重的作用。工業(yè)遺產(chǎn)旅游是資源型城市產(chǎn)業(yè)轉型、城市歷史文化傳承發(fā)揚及現代化工業(yè)進(jìn)一步創(chuàng )新發(fā)展的一種新形式。在供給側改革大背景下，這是一場(chǎng)屬于資源枯竭型城市的突圍，工業(yè)旅游的時(shí)代正在到來(lái)。

參考文獻

[1] Chaiechi T. Industrial railway heritage trains: The evolution of a heritage tourism genre and its attributes[J].Journal of Heritage Tourism, 2014, 9(2):114-133.

[2] Firth T M. Tourism as a means to industrial heritage conservation: Achilles heel or saving grace?[J]. Journal of Heritage Tourism, 2011, 6(1):45-62.

[3] Xie P F. A life cycle model of industrial heritage development[J]. Annals of Tourism Research, 2015, 55:141-154.

[4] Bujok P, Klempa M, Jelínek J, et al. Industrial tourism in the context of the industrial heritage.[J]. Geojournal of Tourism & Geosites, 2015,15:81-93.

[5] Cercleux A L, Merciu F C, Merciu G L. Models of technical and industrial heritage re-use in Romania[J]. Procedia Environmental Sciences, 2012, 14(8):216-225.

[6] 謝飛帆. 新型城鎮化下的工業(yè)遺產(chǎn)旅游[J]. 旅游學(xué)刊, 2015, 30(1):5-6.

[7] 王敏, 江冰婷, 朱竑. 基于視覺(jué)研究方法的工業(yè)遺產(chǎn)旅游地空間感知探討:廣州紅專(zhuān)廠(chǎng)案例[J]. 旅游學(xué)刊, 2017, 32(10):28-38.

[8] 張金山, 陳立平. 工業(yè)遺產(chǎn)旅游與美麗中國建設[J]. 旅游學(xué)刊, 2016, 31(10):7-9.

[9] 徐柯健, Horst, Brezinski. 從工業(yè)廢棄地到旅游目的地:工業(yè)遺產(chǎn)的保護和再利用[J]. 旅游學(xué)刊, 2013, 28(8):14-16.

照片來(lái)源 ||

封面圖片來(lái)源：

http://www.huaxia.com/lnfx/ppzl/2014/08/4011925.html

正文圖片：

https://image.baidu.com/；

http://www.huaxia.com/lnfx/ppzl/2014/08/4011925.html

本期微信編輯 ||

高潔、柴亞朵

（中國地質(zhì)大學(xué)（武漢）旅游管理專(zhuān)業(yè)碩士生）

李江敏

（中國地質(zhì)大學(xué)（武漢）旅游系副教授)

歡迎轉載，轉載請聯(lián)系《旅游學(xué)刊》編輯部授權

（lyxkwx@163.com）

Hash:63e4e9aa15d7c1ec998c63d2341d20df2d9e0600