郝建文說(shuō)|從晉冀到大英博物館:清涼寺壁畫(huà)的前世今生
▲石家莊市美術(shù)館,行唐清涼寺《三菩薩》展覽現場(chǎng)
自去年9月起,
國家藝術(shù)基金資助項目:
“千年壁畫(huà),百年滄?!?/p>
古代壁畫(huà)暨流失海外珍貴壁畫(huà)再現傳播與展示”
一時(shí)盛況空前。
昨日,
▼
海上 . 風(fēng)云再起|“重生”的壁畫(huà)將亮相劉海栗美術(shù)館
而就在今天,
在石家莊市美術(shù)館正式開(kāi)幕。
展覽的核心,
是尺幅巨大的河北清涼寺“三菩薩”壁畫(huà)摹本。
高4米、寬3.9米,
畫(huà)面中共有三尊菩薩。
此大體量壁畫(huà)為五臺山僧人所繪,
后流失到大英博物館。
▲行唐清涼寺“三菩薩”摹本
臨摹者:郝建文 等
幸運的是,
此壁畫(huà)的原大摹本,
歷時(shí)三個(gè)多月臨摹完成。
2019年4月28日,
山西晚報曾對此作了整版報道,
文博山西同時(shí)推送文章,
為大家解讀壁畫(huà)背后的故事。
▼
▲展覽現場(chǎng)的媒體報道展柜,左上為山西晚報報道
這幅壁畫(huà)摹本終于“回歸”故里。
7月6日至16日,
佛緣匠藝 古縣華章——
在石家莊市美術(shù)館舉辦,
展覽結束后,
此摹本將被捐贈給行唐縣,
文博山西本期推出的,
是郝建文先生親撰的文章:
清涼寺壁畫(huà)的前世今生
▲展覽發(fā)布會(huì )和捐贈儀式上,郝建文發(fā)言
▲郝建文接受采訪(fǎng)
清涼寺壁畫(huà)的前世今生
文 / 郝建文
清涼寺壁畫(huà),畫(huà)幅之巨,藝術(shù)水平之高,有著(zhù)極其獨特的魅力。上世紀20年代,大英博物館研究員賓揚先生就曾感嘆,這幅壁畫(huà)使大英博物館在中國藝術(shù)這個(gè)特殊的領(lǐng)域,目前處于無(wú)可匹敵的地位。
2019年初春,因為清涼寺壁畫(huà)的事情,我們幾位彼此之間知道姓名、卻未曾謀面的人,相約聚在了一起。雖為初次見(jiàn)面,但卻像老相識,沒(méi)有什么客套話(huà),談?wù)摰拇蠖际桥c清涼寺相關(guān)的內容。
行唐縣委原辦公室主任封國升介紹了當年走訪(fǎng)村里老人,了解到的清涼寺及壁畫(huà)流失情況。他說(shuō),上世紀20年代,當時(shí)叫“晉東戰爭”,閻錫山和張作霖部隊打仗,把大殿炸塌了,剩下了這面墻和壁畫(huà),按當時(shí)的狀況,如果連下幾場(chǎng)大雨的話(huà),那墻有可能就會(huì )塌了,壁畫(huà)也就不存在了。
恰好,清涼寺附近上碑鎮的張老盤(pán)是個(gè)文化人,他覺(jué)得這壁畫(huà)非常好、有價(jià)值,如果壁畫(huà)毀了就太可惜了,想把它賣(mài)了。于是,他便聯(lián)系了定縣一位古董商,通過(guò)他找來(lái)了買(mǎi)主。
用賣(mài)壁畫(huà)的款建了一所學(xué)校,這幾個(gè)村的孩子們上學(xué)不用交學(xué)費,這件事才平息下來(lái)。
不難想象,壁畫(huà)的揭取和賣(mài)出,乃至對簿公堂,曾一度成為當地的大新聞,吸引著(zhù)人們的眼球,成為人們茶前飯后的談資。隨著(zhù)時(shí)間推移,逐漸被人們淡忘,也沒(méi)有人再提起了。
直到1994年6月,行唐縣委書(shū)記李遵英接到一位中國外交官的來(lái)信。信中說(shuō),在大英博物館中國館最顯要位置,展覽著(zhù)一幅行唐縣清涼寺的壁畫(huà)。從那時(shí)起,清涼寺壁畫(huà)這件事就裝在了李遵英的心里。2002年2月,李遵英任石家莊市委副書(shū)記,他率團到歐洲考察,在大英博物館觀(guān)摩并拍攝了壁畫(huà)照片。
“中國館展廳平面是長(cháng)方形的,一進(jìn)門(mén),兩邊擺放著(zhù)其它文物,正對面便是清涼寺那巨幅的壁畫(huà),非常震撼,很吸引人?!?/p>
回國后,壁畫(huà)的照片便掛在了行唐縣的一些公共場(chǎng)所,引起轟動(dòng),從政府到民間都開(kāi)始關(guān)注和研究清涼寺以及這幅三菩薩壁畫(huà),新聞媒體也做過(guò)一些報道。
2010年春天,我帶隊去行唐縣做文物點(diǎn)的復查工作,在政府招待所大廳看到了清涼寺壁畫(huà)照片,我驚呆了。
壁畫(huà)共分割了12塊,每尊菩薩分為4塊,大小不等。我了解壁畫(huà)的揭取工作,從清涼寺壁畫(huà)的分割看,當時(shí)揭取人員已經(jīng)充分考慮了盡量讓人物面部和手部完整。只是揭取技術(shù)不夠成熟,分割部位丟失的畫(huà)面較多。
三尊菩薩面相豐腴,姿態(tài)優(yōu)雅,瓔珞被體,袒胸跣足,立于蓮花之上。中間的觀(guān)音菩薩為主尊,正面,身軀高大。兩側為脅侍,側身,面向主尊。左邊是普賢菩薩,右邊是文殊菩薩。所持法器從左向右分別為拂塵、佛珠和如意。畫(huà)面布局非常合理,人物彼此呼應,神情自然。其形貌服飾有別,神情儀態(tài)各異。尤其是中間的觀(guān)音菩薩,凝眸而立,衣著(zhù)華麗,體態(tài)輕盈,披帛上的圖案繁復細膩,頗引人注目。
當我得知它是行唐縣清涼寺流失到英國大英博物館的明代壁畫(huà),且壁畫(huà)高達4米時(shí),更是吃了一驚。從壁畫(huà)所透出的氣息來(lái)看,與我所看到的其它明代壁畫(huà)明顯不同,可以說(shuō)是難得一見(jiàn)的藝術(shù)珍品。當時(shí)我就暗下決心,將來(lái)有機會(huì )一定臨摹一幅,讓人們不出國門(mén),也能看到它。
▲初步臨摹完成的作品
2017年底,我在中國藝術(shù)研究院工筆畫(huà)研究院學(xué)習期間,和江蘇理工學(xué)院王巖松先生微信聊天,得知他在做國家藝術(shù)基金資助項目《千年壁畫(huà),百年滄?!糯诋?huà)暨流失海外珍貴壁畫(huà)再現傳播與展示》,這個(gè)項目要在國內5個(gè)城市巡回展覽。
我將行唐縣清涼寺壁畫(huà)的情況告訴了他,他很吃驚,他沒(méi)想到河北還有流失到海外的壁畫(huà)。他希望由我來(lái)臨摹清涼寺壁畫(huà)參加展覽。
一般情況,臨摹古代壁畫(huà),最好是能看著(zhù)原壁畫(huà)進(jìn)行臨摹。原壁上,古人的用筆和設色一覽無(wú)余,臨摹者好去追摹古人。如果不能看著(zhù)原壁畫(huà)臨摹,那么,有壁畫(huà)高清圖片也可以,在臨摹過(guò)程中,要經(jīng)常去觀(guān)摩原壁,感受古人氣息。
而這次臨摹,極為特殊。壁畫(huà)實(shí)物在大英博物館,距中國萬(wàn)里之遙,別說(shuō)對著(zhù)原壁臨摹了,就是去看一眼都非常困難。壁畫(huà)的高清圖片更不易得到,我讓女兒幫忙在網(wǎng)上查找,又請中央美院的老師和朋友們幫忙,但一無(wú)所獲。
我只好求助朋友圈。河北博物院志愿者白肖紅老師,非常熱情,托她在英國的朋友不止一次去大英博物館拍照、攝像。因設備和拍攝環(huán)境的原因,片子清晰度不夠。
正在一籌莫展時(shí),一位新認識的朋友說(shuō),他女兒正在英國皇家藝術(shù)學(xué)院讀研,可以讓她幫我們拍。
那天,我下班回家,朋友告訴我,他女兒正在大英博物館拍清涼寺壁畫(huà),問(wèn)我拍攝方面有什么要求。我非常激動(dòng)地說(shuō):“你轉告她,拍攝的畫(huà)面盡量不要變形,拍高處時(shí),雙手把相機舉起來(lái)盲拍,盡量讓相機鏡頭與壁畫(huà)垂直。相機感光度調到1000—2000之間,來(lái)提高快門(mén)速度,保證圖片清晰?!?/p>
這時(shí),已經(jīng)是2018年的5月份,離交稿時(shí)間不足三個(gè)月了。
吉林藝術(shù)學(xué)院副教授邰浩然、桑蕾;河北師大教師副教授田紅巖;唐山職業(yè)畫(huà)家王亞新。
▲臨摹小組工作照
根據我們臨摹人員的實(shí)際情況,我把這次臨摹安排在長(cháng)春、唐山和石家莊三地進(jìn)行,最后,集中在石家莊調整畫(huà)面,使之能和諧統一。我根據畫(huà)面內容,分割為左中右三幅。根據每人特點(diǎn)和優(yōu)勢,分配每個(gè)組所臨摹的畫(huà)面。
此外,又有21名助手參與進(jìn)來(lái),他們(按姓氏筆畫(huà))是:丁志剛、王子瑩,王剴、牛曉云、石蕊,孫靜、邢良濤、張尤尤、張騫、陳勇、肖瀟、別昕宇、陳曉麗、范玉蘭、林晶、周鑫、周建萍、趙翊帆、郝頡宇、段香貴、錢(qián)景隆。
這是一個(gè)特殊的壁畫(huà)臨摹小組,沒(méi)有工作經(jīng)費,也沒(méi)有任何報酬。打印圖片,做畫(huà)板、買(mǎi)礦物顏料和紙張等,都要自己掏腰包。
那些日子,天氣正熱,大家都在爭分奪秒的細心摹制。隨著(zhù)時(shí)間一天一天的過(guò)去,白紙上的顏色也一點(diǎn)一點(diǎn)畫(huà)滿(mǎn)。
當這分割的三幅壁畫(huà)摹本匯集到我的辦公室,拼在一起時(shí)才發(fā)現,每幅之間在色彩上有明顯差異,深入刻畫(huà)的程度也有不同。于是,有的顏色洗掉重畫(huà),有的又重新找形,繼續深入刻畫(huà),一個(gè)月后,整體調整才完成。
▲拼接調整
臨摹即將結束,我向行唐縣文物保管所閆煒所長(cháng)了解清涼寺歷史沿革等情況。他得知我們正在做清涼寺壁畫(huà)臨摹時(shí)非常激動(dòng),說(shuō):“最近,我們縣領(lǐng)導還說(shuō)應該原大臨摹一幅清涼寺壁畫(huà),將來(lái)放在正在籌建的博物館里,我正準備和你聯(lián)系做這件事呢?!?/p>
后來(lái),閆所長(cháng)特意來(lái)石家莊看我們臨摹的清涼寺壁畫(huà),并且,希望這幅作品參加完國家藝術(shù)基金全國巡展后,由縣里出資收藏。
經(jīng)慎重考慮,我與幾位同學(xué)溝通,建議參加全國巡展后將這幅壁畫(huà)摹本捐獻給行唐,將來(lái)在博物館展示。我的提議得到了大家的積極響應,都認為這是它最好的歸宿。
這次清涼寺壁畫(huà)臨摹,頗受人們關(guān)注,牽動(dòng)過(guò)好多人的心。參與臨摹的大多數是在校研究生、本科生,這對于他們來(lái)說(shuō),也是一次非常好的社會(huì )實(shí)踐活動(dòng)。
臨摹完成后,省會(huì )媒體紛紛報道,引起了人們對清涼寺壁畫(huà)的格外關(guān)注。我將臨摹作品照片和媒體報道傳給了中國美協(xié)副主席何家英,他說(shuō),這次臨摹太有意義了,而且臨摹的特別棒。
在裝箱郵寄作品前,我總覺(jué)得未能看到清涼寺壁畫(huà)高清圖而感到遺憾,覺(jué)得如有高清圖片參照,我們手里壁畫(huà)照片上那些看不清楚的部位,或許看得更清楚,臨摹效果也會(huì )做得更好。
▲清涼寺壁畫(huà)摹本局部
于是,我聯(lián)系敦煌研究院的李娜老師,她曾在英國攻讀壁畫(huà)保護專(zhuān)業(yè)博士。她幫忙查到了大英博物館申請館藏文物圖片信息,并把鏈接分享給我。
我英語(yǔ)不熟,便請美國朋友Chris Foster (中文名:傅希明) 幫忙,他是牛津大學(xué)的博士后,正在北大訪(fǎng)學(xué)。也順便請他幫忙翻譯了大英博物館清涼寺壁畫(huà)說(shuō)明牌:
這幅壁畫(huà)原在清涼寺(1183年建立,三十四十年代戰火中被摧毀),清涼寺是往來(lái)佛教圣地五臺山朝圣者重要的駐足點(diǎn),1424年五臺山僧人作了這幅畫(huà),1437年和1468年補繪。
15世紀,河北行唐縣,1927年,0518,0.8 G.Eumorfopoulos所捐贈。
一天晚上,傅希明很激動(dòng)地告訴我,大英博物館亞洲部中國書(shū)畫(huà)及版畫(huà)的負責人Yu-ping Luk(陸于平博士)把壁畫(huà)照片傳來(lái)了,供這次臨摹壁畫(huà)參考使用。
他囑咐我,片子僅供這次臨摹參考用,如果發(fā)表,需重新向大英博物館申請。他把陸博士郵箱告訴了我,說(shuō),陸博士會(huì )漢語(yǔ),可以和她直接聯(lián)系。
她告訴我:關(guān)于河北清涼寺壁畫(huà),大英博物館的前任研究員賓揚先生曾經(jīng)在1927年出版過(guò)一本書(shū):
Eumorfopoulos, G., & Binyon, Laurence. (1927). The George Eumorfopoulos Collection. Catalogue of the Chinese Frescoes. By Laurence Binyon. London: Ernest Benn.
這本書(shū)在大英圖書(shū)館有收藏,她看過(guò),里面有提及收藏的過(guò)程、當時(shí)的情況,但可惜沒(méi)有外景和寺院照片或拓片等資料。這幅壁畫(huà)是柯林斯(W. F. Collins)上尉代表英國倫敦一家古董商店S. M. Franck and Co.於1924年至1925年間購得的。收藏家喬治?尤摩弗帕勒斯(George Eumorfopoulos )是在英國購入此壁畫(huà),然后在1927年把它捐贈給博物館。
當時(shí)的清涼寺有三殿,已荒廢。第一殿內有殘破的大型木雕佛像,周?chē)行⌒?a href='/techan/32888' target=_blank>塑像。第二殿內有大型坐佛雕塑,後方有一幅比佛像高很多的馬蹄形背屏,上部較寬。此背屏后另有尺寸更大的木架,承載著(zhù)三菩薩壁畫(huà)。壁畫(huà)在石膏面上繪制,最底層的干土附在木架上。此壁畫(huà)從原本的木架上被移除,分成12塊運回倫敦。
記錄也有提及清涼寺有一塊1425年的石碑,說(shuō)明了寺院的壁畫(huà)是山西省五臺山寺院於1424年委派人到清涼寺繪制的,后來(lái)于1437年和1468年重繪。
今年五一節前,我去了一趟行唐劉磁溝村,到清涼寺舊址看了看。清涼寺已經(jīng)不在了,聽(tīng)老鄉說(shuō),清涼寺原來(lái)是在一個(gè)臺地上建的,人們取土,把1米多高的臺地都挖掉了,建筑的基礎部分自然也不存在了。文獻資料只見(jiàn)于縣志中的名稱(chēng)和始建年代,寺內的碑刻也早已不知流向何方。
▲清涼寺原址現貌
行唐縣文物部門(mén)在劉磁溝村民家里找到了一塊出自清涼寺的刻銘磚,上有“(歲)在己亥季春重修/本寺僧人盛德”“重建清涼寺記”。
據老人們說(shuō),1958年大躍進(jìn)時(shí),清涼寺那批石碑被拉到一個(gè)村子砌了豬圈。關(guān)于那些砌豬圈的石碑,目前還沒(méi)有發(fā)現。不過(guò),在上世紀80年代,村里有人將一塊清涼寺的石碑賣(mài)到了曲陽(yáng),用賣(mài)碑的款給村民們放了一場(chǎng)電影??上У氖?,賣(mài)碑人已經(jīng)去世,買(mǎi)碑人是誰(shuí),現在還沒(méi)有找到。
我曾委托朋友和行唐縣檔案館聯(lián)系過(guò),希望從當年的檔案資料中得到一些清涼寺壁畫(huà)的信息,通過(guò)聯(lián)系得知,行唐縣檔案館沒(méi)有保存解放前的檔案資料。所以,定州那位買(mǎi)壁畫(huà)的人是誰(shuí)?買(mǎi)走壁畫(huà)的人又是誰(shuí)?現在還是一個(gè)謎。
清涼寺壁畫(huà)的摹本,參加了第三屆“一帶一路”壁畫(huà)論壇——傳統壁畫(huà)的復制與修復研究暨作品展,和國家藝術(shù)基金的全國巡展,在社會(huì )上影響很大,引起了行唐縣委、縣政府的重視和高度關(guān)注。
▲四川美院美術(shù)館展覽場(chǎng)景 陳美玉 攝
▲北京世紀壇展覽場(chǎng)景 閆霞 攝
在縣委書(shū)記楊立中的大力支持下,今年5月2日,組織我們幾位主要的臨摹者去英國大英博物館觀(guān)摩和拍攝壁畫(huà),并搜集與這幅壁畫(huà)相關(guān)的資料。
大英博物館陸博士熱情接待了我們,給了我們很大的幫助。她陪我們到中國展廳參觀(guān),看清涼寺壁畫(huà),博物館壁畫(huà)修復專(zhuān)家Tracey Sweek女士給我們講清涼寺壁畫(huà)修復情況。
Tracey Sweek女士說(shuō):“這幅壁畫(huà)原來(lái)在樓上展示,考慮到震動(dòng)對它的影響,把它按原來(lái)的分割拆分后,從二樓挪到了一樓現在這個(gè)位置,然后,又進(jìn)行了拼合、修補。為了展示效果,在12塊壁畫(huà)之間的空缺部位繪上了裂紋。
▲大英博物館壁畫(huà)修復專(zhuān)家Tracey Sweek女士
介紹清涼寺壁畫(huà)修復情況
▲從左向右:
邰浩然 桑蕾 田紅巖 包菁萍 陸于平 郝建文 王亞新 閆煒
我仔細觀(guān)察,那12塊壁畫(huà)殘塊是凸起來(lái)的,連接的部位要低于原壁,這樣,來(lái)確保新填補的部位對原壁畫(huà)沒(méi)有覆蓋,這和我們國內現在壁畫(huà)修復的理念也是一致的。
Tracey Sweek女士還寫(xiě)了一篇修復這幅壁畫(huà)的文章,除了介紹了對壁畫(huà)所做的修復工作外,還對壁畫(huà)的地仗層和繪制壁畫(huà)所使用的顏料也做了分析。
看著(zhù)清涼寺壁畫(huà)直接擺在展廳展示,似乎并沒(méi)有采取防護措施,只是用護欄簡(jiǎn)單圍了一下。另外,我在展廳也沒(méi)有看到工作人員值守,有些放心不下。我向Tracey Sweek女士詢(xún)問(wèn),現在這種保護環(huán)境對壁畫(huà)是不是有利?她回答:“展廳里沒(méi)有陽(yáng)光,晚上,其它燈光也都關(guān)閉。此外,我們有專(zhuān)業(yè)的保護人員一直在對它進(jìn)行觀(guān)察檢測,多年來(lái),壁畫(huà)沒(méi)有發(fā)生任何變化?,F在看來(lái),這里的溫度、濕度很適合壁畫(huà)展示?!?/p>
有關(guān)清涼寺壁畫(huà)的年代,我感覺(jué)時(shí)代比明代要早。我向陸博士提出了自己的看法,她告訴我,1927年,賓揚先生也懷疑過(guò)。以后我們可以就這個(gè)問(wèn)題再做深入研究。
她希望以后有機會(huì )能多做一些關(guān)于清涼寺壁畫(huà)的研究,讓更多的人,認識和欣賞這幅壁畫(huà)。
作者簡(jiǎn)介
郝建文,1967年生,畢業(yè)于河北師范大學(xué)美術(shù)系,曾于中央美術(shù)學(xué)院壁畫(huà)系進(jìn)修,現供職于河北博物院陳列研究部,從事古代壁畫(huà)臨摹研究工作,副研究館員,中國壁畫(huà)學(xué)會(huì )理事,中國考古學(xué)會(huì )會(huì )員,河北省書(shū)法家協(xié)會(huì )會(huì )員。
圖|郝建文 燕趙都市報 總司令 閆霞 陳美玉
圖文版權歸原作者所有
審核|方天戟
End
特約刊登
▼
點(diǎn)擊往期原創(chuàng )
▼
Hash:d0c579975fde64c19ed17bf495cd2b8fc1b95ece
聲明:此文由 文博山西 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn),文章內容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益,請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com